1 00:00:36,569 --> 00:00:38,857 Ce que j'espère le plus, c'est que je suis invisible 2 00:00:43,868 --> 00:00:45,694 C'est une exigence très simple 3 00:00:46,997 --> 00:00:48,823 N'a rien à voir avec personne 4 00:00:51,168 --> 00:00:53,623 Chaque fois que je suis dans la même pièce que quelqu'un 5 00:00:54,965 --> 00:00:57,290 J'ai l'impression de n'être que la moitié de moi-même 6 00:00:58,176 --> 00:01:00,927 Si je suis dans une pièce avec deux autres personnes 7 00:01:02,474 --> 00:01:04,466 J'ai l'impression qu'il ne me reste qu'un tiers 8 00:01:05,769 --> 00:01:08,307 Si j'étais dans une pièce avec trois autres personnes 9 00:01:09,857 --> 00:01:12,145 Il ne me reste plus qu'un quart de moi. 10 00:01:13,403 --> 00:01:16,238 Et si je suis dans la même pièce avec un groupe de personnes 11 00:01:18,868 --> 00:01:20,492 J'ai l'impression de ne pas exister 12 00:01:44,689 --> 00:01:46,099 je te déteste 13 00:01:46,525 --> 00:01:47,687 s'il te plaît 14 00:01:52,699 --> 00:01:54,027 ... S'il vous plaît, faites tout. 15 00:01:54,159 --> 00:01:55,867 Je pense qu'il est très chaud. 16 00:01:55,994 --> 00:01:58,829 Tiffupido m'a dit qu'il ressemblait à un moine. Assez dégoûtant. 17 00:01:58,956 --> 00:02:00,995 Tiffupido est un menteur pervers. 18 00:02:01,125 --> 00:02:02,287 Tu ne peux pas le comprendre non plus 19 00:02:02,502 --> 00:02:04,044 Il n'y a qu'une seule façon d'aller au fond des choses 20 00:02:04,170 --> 00:02:06,376 Vous ne feriez pas ça. Ne le faites pas. 21 00:02:06,590 --> 00:02:08,381 Ne fais pas, ne fais pas 22 00:02:08,509 --> 00:02:09,837 Salut Connor. 23 00:02:12,054 --> 00:02:15,220 - Salut, quoi de neuf ? - C'est bon. 24 00:02:20,147 --> 00:02:22,104 - C'est évident qu'il t'aime bien. - Tu le penses ? 25 00:02:22,317 --> 00:02:24,190 - C'est évident qu'il veut te baiser. - Oh mon Dieu. 26 00:02:24,403 --> 00:02:26,609 Freddys a dit qu'il était génial au lit. 27 00:02:26,738 --> 00:02:29,229 - Freydès ? - Oui, cet étudiant d'échange venu d'Espagne. 28 00:02:29,450 --> 00:02:32,534 Étudiant en deuxième année, cheveux châle, gros cul, minijupe, 42 Dans la salle de soutien scolaire, vous vous en souvenez ? 29 00:02:32,746 --> 00:02:34,204 - Oui. - C'est exact. 30 00:02:37,709 --> 00:02:38,788 Que voir ? 31 00:02:40,380 --> 00:02:43,831 - Oh mon Dieu. - Même les monstres ne voudraient pas d'elle. 32 00:02:44,217 --> 00:02:46,708 Ta nouvelle sœur est définitivement le dernier choix 33 00:02:46,929 --> 00:02:48,423 Ce n'est pas ma sœur 34 00:02:48,556 --> 00:02:52,933 Nina. Ta maison est super, Votre mère est attentionnée et votre père est cool. 35 00:02:53,102 --> 00:02:54,596 Arrêtez de dire des bêtises. 36 00:02:55,272 --> 00:02:57,893 Et tu es la plus belle fille de l'école 37 00:02:58,484 --> 00:02:59,397 Oui, je suis gros 38 00:02:59,610 --> 00:03:02,611 Tout ne peut pas être parfait Alors tu as soudainement cette sœur mentalement retardée 39 00:03:05,409 --> 00:03:06,404 Rond. 40 00:03:07,870 --> 00:03:10,242 Puis-je m'asseoir à côté de toi ? 41 00:03:10,623 --> 00:03:12,746 nous pouvons être compagnons 42 00:03:41,743 --> 00:03:44,412 nous t'attendions depuis longtemps Allons-y. 43 00:03:44,538 --> 00:03:47,455 Putain ! C'est ridicule ! 44 00:03:50,086 --> 00:03:51,248 Dépêche-toi. 45 00:03:52,256 --> 00:03:55,257 - Où se cache-t-elle ? - Elle est dans la salle de bain. 46 00:03:56,427 --> 00:03:57,802 Quel monstre 47 00:04:04,936 --> 00:04:07,437 Je ne comprends vraiment pas pourquoi mes parents l'accueillent. 48 00:04:07,648 --> 00:04:11,689 Lorsqu'elle est venue chez moi la semaine dernière, elle tenait une boîte en carton à la main. Ce sont les cendres de son père. 49 00:04:20,246 --> 00:04:24,195 J'espère vraiment que vous pourrez accepter Yuanyuan, Nina. Nous sommes une famille maintenant 50 00:04:24,335 --> 00:04:26,541 Ce n'est pas ma décision de toute façon 51 00:04:26,963 --> 00:04:30,213 - Elle est assise à côté de moi. - Et alors ? De toute façon, elle ne peut pas l'entendre. 52 00:04:30,341 --> 00:04:31,835 Elle ne peut pas non plus parler. 53 00:04:32,344 --> 00:04:35,345 Elle est comme un chat ou un chien ou quelque chose comme ça 54 00:04:36,599 --> 00:04:37,927 Ma mère te dit bonjour 55 00:04:38,350 --> 00:04:41,516 elle veut que je te le dise Sa sœur cherche une décoratrice d'intérieur 56 00:04:41,730 --> 00:04:44,268 Si vous êtes intéressé. Elle vit à Wallingford. 57 00:04:44,399 --> 00:04:45,857 OK, je vais l'appeler 58 00:04:45,984 --> 00:04:48,819 Même si j'ai été très occupé ces derniers temps. La cuisine n'est pas encore terminée 59 00:04:49,030 --> 00:04:51,568 Le salon et la salle à manger ne sont pas encore terminés. 60 00:04:53,994 --> 00:04:56,366 Peux-tu m'aider à préparer le dîner ensemble, Yuanyuan ? 61 00:04:58,833 --> 00:05:00,706 Ne touche pas à ça s'il te plaît 62 00:05:02,420 --> 00:05:04,792 Je suis désolé, mais ma mère est une maniaque du contrôle. 63 00:05:05,007 --> 00:05:07,213 Je devrai peut-être utiliser ce tissu pour fabriquer un nouveau canapé 64 00:05:07,427 --> 00:05:11,839 Oh mon Dieu, maman, elle vient de le toucher. elle n'a pas de poux 65 00:05:13,517 --> 00:05:15,805 Et tu as laissé ce gamin attardé toucher à notre dîner ? 66 00:05:15,978 --> 00:05:18,433 Attention, Nina, elle sait lire sur les lèvres. 67 00:05:19,357 --> 00:05:21,065 Mme Dill, votre chambre est magnifique. 68 00:05:21,276 --> 00:05:24,277 J'adore ces nouveaux rideaux, ils sont si vivants. 69 00:05:24,488 --> 00:05:26,361 Quand es-tu allé dans ma chambre ? 70 00:05:26,574 --> 00:05:29,195 Nous voulons juste trouver du rouge à lèvres 71 00:05:29,870 --> 00:05:33,120 Mme Dill a vraiment magnifiquement décoré la maison. 72 00:05:33,498 --> 00:05:36,701 Tout le monde dit que c'est la plus belle maison de Meriton. 73 00:05:37,879 --> 00:05:39,539 Merci, Michelle. 74 00:05:44,010 --> 00:05:47,461 Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé, Yuanyuan. Vous gaspillerez beaucoup de haricots de cette façon 75 00:05:56,192 --> 00:05:58,149 je regarde les informations 76 00:05:58,361 --> 00:06:01,694 Pourquoi ne pas regarder quelque chose qui nous affecte réellement ? 77 00:06:02,783 --> 00:06:04,941 - Michelle reste dîner. - Pas ce soir, Nina. 78 00:06:05,161 --> 00:06:07,160 Pourquoi y a-t-il une personne sourde supplémentaire ? N'y a-t-il pas assez de nourriture à la maison ? 79 00:06:07,163 --> 00:06:10,496 Ton père est fatigué depuis une longue journée Je pense qu'il aimerait passer une nuit tranquille. 80 00:06:10,959 --> 00:06:13,082 Alors, ne serait-ce pas calme si lui et Yuanyuan dînaient seuls à partir de maintenant ? 81 00:06:16,090 --> 00:06:16,338 Paul Deere, c'est formidable de vous revoir. 82 00:06:20,429 --> 00:06:22,053 Jenny Fairwater. 83 00:06:22,431 --> 00:06:25,266 Je suis la conseillère scolaire de Nina. Responsable des entretiens familiaux 84 00:06:25,392 --> 00:06:26,471 - Ah, d'accord. - Oui. 85 00:06:26,686 --> 00:06:30,055 J'avais au préalable une compréhension de base de vous et de votre femme. 86 00:06:30,857 --> 00:06:32,980 je suis très inquiet 87 00:06:33,735 --> 00:06:35,941 - A propos de Nina ? - À propos de Yuanyuan. 88 00:06:36,614 --> 00:06:39,531 - Cette fille handicapée que tu as ramenée à la maison - Elle est sourde. 89 00:06:39,659 --> 00:06:41,532 Elle avait l'air très malheureuse. 90 00:06:42,955 --> 00:06:46,288 Son père venait de décéder. Père et fille ont toujours été très proches. 91 00:06:46,417 --> 00:06:49,501 - Où est sa mère ? - Quand Yuanyuan avait sept ans, sa mère est morte d'un cancer. 92 00:06:50,255 --> 00:06:51,749 - Comme c'est misérable. - Oui. 93 00:06:51,924 --> 00:06:54,462 C'est si gentil de ta part de l'accueillir. 94 00:06:55,052 --> 00:06:58,385 Vous n'êtes pas seulement un architecte hors pair Encore plus une bonne personne. 95 00:06:58,599 --> 00:07:00,009 - Merci. - Olivia Dill? 96 00:07:00,184 --> 00:07:01,927 - Oui. - Quelque chose ne va pas ? 97 00:07:02,060 --> 00:07:04,551 Ma femme a un petit problème. 98 00:07:05,105 --> 00:07:06,184 - Aïe. - Antibiotiques. 99 00:07:06,315 --> 00:07:08,106 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 100 00:07:08,318 --> 00:07:09,776 - Bonne nuit. - Dis bonjour à ta femme de ma part. 101 00:07:09,903 --> 00:07:12,026 - Je vais. Bonne nuit. - Bonne nuit. 102 00:07:20,498 --> 00:07:23,499 Salut, Yuanyuan. Comment étais-tu à l’école aujourd’hui ? 103 00:07:24,670 --> 00:07:26,793 Elle passe la plupart de son temps dans la salle de bain. 104 00:07:26,923 --> 00:07:30,707 C'est une vraie dingue. Ne peux-tu pas agir comme un parrain et une marraine normaux ? 105 00:07:34,140 --> 00:07:35,848 Tu as l'air bien aujourd'hui. 106 00:07:38,144 --> 00:07:40,432 J'ai dit que tu avais l'air bien aujourd'hui. 107 00:07:40,564 --> 00:07:43,315 J'ai l'air d'une merde. Je dois me laver les cheveux plus tard. 108 00:07:43,943 --> 00:07:46,434 Maman s'est encore évanouie dans le salon 109 00:08:01,880 --> 00:08:04,252 Viens manger ça 110 00:08:05,844 --> 00:08:07,124 c'est génial 111 00:08:07,429 --> 00:08:10,679 Cette société est acceptable C'est comme de l'héroïne légale. 112 00:08:11,349 --> 00:08:12,926 Ma mère ne le saura pas 113 00:08:16,731 --> 00:08:17,810 lâche 114 00:08:41,510 --> 00:08:42,505 hé 115 00:08:43,220 --> 00:08:44,382 tissu à motif en spirale 116 00:08:47,058 --> 00:08:49,346 La décoration est vraiment difficile, Paul. 117 00:08:50,103 --> 00:08:53,685 Je ne peux compter que sur des tissus envoyés de France et d'Italie. 118 00:08:58,863 --> 00:09:02,029 Allez, retournons au lit 119 00:09:04,287 --> 00:09:05,532 levez-vous. 120 00:09:06,539 --> 00:09:07,452 Se lever. 121 00:09:08,249 --> 00:09:09,529 Êtes-vous d'accord? 122 00:09:25,812 --> 00:09:27,140 merci 123 00:09:35,448 --> 00:09:36,646 Arrêtez. 124 00:09:38,159 --> 00:09:40,365 - Quoi? - Ne me regarde pas comme ça. 125 00:09:41,039 --> 00:09:43,874 - Lequel? - J'ai encore mal aux fesses. 126 00:09:56,055 --> 00:09:57,679 Ceci est arrivé aujourd'hui. 127 00:10:01,103 --> 00:10:03,391 Cette pièce est enfin terminée. 128 00:10:03,814 --> 00:10:05,224 très parfait 129 00:10:08,403 --> 00:10:09,398 Très bien. 130 00:10:14,995 --> 00:10:16,275 je suis désolé 131 00:10:17,289 --> 00:10:18,534 À propos de Yuanyuan. 132 00:10:22,212 --> 00:10:25,545 Je suis d'accord avec sa venue ici, Olivia. Parce que c'est la bonne chose à faire 133 00:10:28,134 --> 00:10:31,384 - Je vais dîner avec les enfants. - Ne parle pas comme ça. 134 00:10:32,390 --> 00:10:36,174 Ne donnez aucun indice. Chaque fois que tu dis ce que tu vas faire, 135 00:10:36,394 --> 00:10:39,015 C'est comme laisser entendre que je ne le ferai pas 136 00:10:39,190 --> 00:10:41,099 Tu es trop fatiguée, Olivia. Dormez un peu. 137 00:10:41,275 --> 00:10:45,107 Non, je suis conscient de moi-même ! Je suis très, très conscient. 138 00:10:51,078 --> 00:10:55,538 Pensez-vous que Yuanyuan peut suivre ses devoirs ? 139 00:10:55,834 --> 00:10:59,783 Je ne sais pas, pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ? Vous semblez doué pour communiquer avec les personnes sourdes. 140 00:11:00,881 --> 00:11:04,830 Saviez-vous qu'il existe des cours de langue des signes le soir ? 141 00:11:04,970 --> 00:11:09,014 Si nous apprenons tous une langue des signes Ça devrait être assez intéressant 142 00:11:09,224 --> 00:11:11,181 Êtes-vous en train de dire qu'elle va vraiment rester ici à long terme ? 143 00:11:11,311 --> 00:11:15,522 Bien sûr qu'elle vivra ici, Nina. Elle n'a nulle part où aller 144 00:11:16,274 --> 00:11:19,892 Elle n'a plus de maison maintenant Elle n'a pas autant de chance que toi. 145 00:11:21,239 --> 00:11:24,489 Allez apprendre la langue des signes. Cela ne vous fera pas de mal ou quoi que ce soit. 146 00:11:24,701 --> 00:11:27,108 Connaître la langue des signes sera un plus lors d’une demande d’admission à l’université. 147 00:11:27,329 --> 00:11:29,867 Les gens aiment les personnes très motivées. 148 00:11:32,001 --> 00:11:34,289 Bonjour? Ouais. Je sais. 149 00:11:35,464 --> 00:11:37,789 D'accord, je vous rappelle dans un instant. 150 00:11:39,134 --> 00:11:41,672 Considérez ceci comme votre maison, d'accord, Yuanyuan ? 151 00:11:42,973 --> 00:11:46,922 Je vais chez Michelle ce soir. Nous avons de nouvelles leçons à étudier. 152 00:11:47,227 --> 00:11:48,306 Ce soir? 153 00:11:48,437 --> 00:11:51,354 Oui, je te donnerai plus de temps Pour que vous vous entendiez bien avec votre nouvelle fille. 154 00:11:58,156 --> 00:12:00,991 Michelle et Norman sont en groupe, 155 00:12:01,995 --> 00:12:04,450 Nina Dil et Nani sont en groupe. 156 00:12:05,206 --> 00:12:06,534 Aussi, Yuanyuan, 157 00:12:07,042 --> 00:12:10,790 Vous êtes dans le même groupe que Connor pour ce cours d'anatomie. 158 00:12:11,798 --> 00:12:12,877 d'accord? 159 00:12:14,175 --> 00:12:16,001 D'accord, camarades de classe 160 00:12:17,096 --> 00:12:20,262 - Salut. - Décollez d'abord la couche externe de la peau 161 00:12:20,850 --> 00:12:24,468 Examinez ensuite de plus près la structure musculaire. 162 00:12:24,772 --> 00:12:28,271 Je vais appeler une organisation de protection des animaux. C'est tout simplement de la cruauté envers les animaux. 163 00:12:28,400 --> 00:12:30,108 Gardez-le, Mlle Phil. 164 00:12:36,910 --> 00:12:38,618 Soyez doux, rond et lentement. 165 00:12:39,873 --> 00:12:41,830 Le cochon est déjà mort. 166 00:12:48,591 --> 00:12:51,461 Je n'arrive pas à croire que ce perdant du cours de laboratoire soit dans le même groupe que Connor. 167 00:12:51,636 --> 00:12:53,842 Quel tour du destin 168 00:12:53,972 --> 00:12:55,632 Je veux coucher avec lui. 169 00:12:56,142 --> 00:12:57,304 Baise-le bien. 170 00:12:57,435 --> 00:12:59,558 Il est évident qu'il n'est pas facile de démarrer avec lui. 171 00:13:00,062 --> 00:13:03,146 Qui veux-tu baiser, Nina ? 172 00:13:05,277 --> 00:13:06,439 personne 173 00:13:06,820 --> 00:13:09,655 Nina, tu dois agir Tu as dix-sept ans et tu es toujours vierge. 174 00:13:10,408 --> 00:13:11,902 Ne t'inquiète pas, je ne le dirai à personne 175 00:13:12,119 --> 00:13:14,526 Si vous ne faites pas cela avant la fin de cette année, 176 00:13:14,746 --> 00:13:17,118 Alors tu deviendras la dernière vierge de cette école 177 00:13:17,332 --> 00:13:18,245 Comprendre 178 00:13:18,459 --> 00:13:21,993 je ne comprends pas Tu peux avoir n'importe quel garçon que tu veux 179 00:13:22,214 --> 00:13:24,918 À l'exception de Connaught, je me concentrerai sur lui ce semestre. 180 00:13:26,885 --> 00:13:27,964 Regarder. 181 00:13:28,471 --> 00:13:31,175 Yuanyuan a trouvé un compagnon qui peut lui parler. 182 00:13:32,892 --> 00:13:37,186 Peut-être que Mona pourrait l'adopter Elle a ensuite deux filles muettes. 183 00:14:40,930 --> 00:14:44,096 Quand Beethoven avait 17 ans, sa mère est décédée. 184 00:14:47,396 --> 00:14:52,188 En 1801, Beethoven découvre pour la première fois qu’il a perdu l’audition. 185 00:14:52,402 --> 00:14:54,359 il était très déprimé 186 00:14:58,743 --> 00:15:00,866 ... En fait, il sait qui je suis. Il m'a fallu deux semaines pour attirer son attention 187 00:15:01,037 --> 00:15:03,409 Tu vois, je te l'ai dit... 188 00:15:08,838 --> 00:15:10,711 - Quoi ? - C'est bon, mec. 189 00:15:10,924 --> 00:15:12,169 - Je veux le voir aussi. - Peu importe. 190 00:15:12,384 --> 00:15:15,753 Quoi? Vous ne voulez pas coucher avec un maître de piano, n'est-ce pas ? 191 00:15:15,888 --> 00:15:18,343 - Viens moins - Allez, allons-y. 192 00:15:19,267 --> 00:15:22,600 Mais il a surmonté cette crise. 193 00:15:28,235 --> 00:15:31,900 Ses œuvres à moyen terme sont donc toutes héroïques, 194 00:15:33,784 --> 00:15:35,741 Par exemple, dans l'opéra Fidelio, 195 00:15:38,373 --> 00:15:44,584 une femme des mains de l'ennemi A sauvé son mari du couloir de la mort 196 00:15:48,718 --> 00:15:52,169 Viens ici, Yuanyuan. N'ayez pas peur, il vous faut un peu de couleur. 197 00:15:56,019 --> 00:15:59,304 Je ne t'ai pas vu depuis le décès de ta mère C'est vraiment dommage. 198 00:16:01,441 --> 00:16:03,350 J'ai toujours voulu une sœur 199 00:16:03,945 --> 00:16:06,151 Tu sais si tu pourrais avoir une femme dans ta vie pour vous influencer, 200 00:16:06,364 --> 00:16:07,906 Tu ne ressembleras plus à un petit garçon maintenant. 201 00:16:11,745 --> 00:16:15,363 D'accord, ça a l'air génial. Tu ressembles à une femme maintenant 202 00:16:16,709 --> 00:16:17,788 A plus tard. 203 00:16:49,289 --> 00:16:52,455 J'ai passé un examen en cours d'histoire aujourd'hui. J'ai eu un B-. 204 00:16:54,003 --> 00:16:55,876 - C'est terrible. - Michelle a aussi eu un C. 205 00:16:56,881 --> 00:16:58,541 Je pense que c'est une bonne chose. 206 00:16:58,758 --> 00:17:01,877 Cela vous donnera au moins quelque chose à dire en guise de soutien. 207 00:17:04,682 --> 00:17:06,721 Vos cheveux sont devenus plus longs 208 00:17:08,186 --> 00:17:09,596 Si doux 209 00:17:11,190 --> 00:17:12,565 merci papa 210 00:17:16,154 --> 00:17:18,277 J'avais sept ans quand ma mère est décédée 211 00:17:19,908 --> 00:17:22,280 Dès lors, mon père est devenu mon seul monde 212 00:17:43,602 --> 00:17:48,014 Quand j'étais petite, même si je m'entraînais juste à jouer des gammes 213 00:17:48,734 --> 00:17:51,937 Mon père appuyait également son dos contre le devant du piano droit. 214 00:17:52,154 --> 00:17:53,648 fermer les yeux 215 00:17:53,781 --> 00:17:57,114 De cette façon, il peut sentir la vibration des cordes 216 00:17:58,578 --> 00:18:00,617 C'est comme ça qu'il écoute de la musique 217 00:18:12,804 --> 00:18:13,918 un jour 218 00:18:15,682 --> 00:18:17,721 Allons au restaurant et mangeons des chips 219 00:18:20,729 --> 00:18:23,564 J'ai joué avec le ketchup dans l'assiette 220 00:18:26,402 --> 00:18:30,150 mon père m'a dit Il doit aller à la banque d'en face 221 00:18:31,575 --> 00:18:33,982 J'ai dit que j'irais d'abord aux toilettes 222 00:18:36,122 --> 00:18:39,288 Il a dit que nous nous retrouverions à l'entrée du restaurant. 223 00:18:42,963 --> 00:18:46,248 Quand je suis arrivé à la porte, il y avait du monde partout 224 00:18:51,056 --> 00:18:54,756 Mon père a été frappé et tué parce qu'il courait devant un camion. 225 00:19:08,451 --> 00:19:12,033 Un policier a déclaré qu'il aurait dû mourir immédiatement. 226 00:19:12,790 --> 00:19:14,996 Très rapide donc pas de douleur 227 00:19:16,794 --> 00:19:19,332 Au moins je peux être plus réconforté 228 00:19:21,467 --> 00:19:24,136 Lorsqu'il traverse la route, il a l'habitude de faire attention aux deux côtés de la route. 229 00:19:24,512 --> 00:19:27,845 Dommage qu'il n'entende pas le klaxon du camion derrière lui. 230 00:19:28,684 --> 00:19:30,557 Personne ne s'est avancé pour le sauver 231 00:19:31,311 --> 00:19:33,932 Personne ne s'est précipité pour le tirer 232 00:19:35,192 --> 00:19:38,810 Si j'étais avec lui à ce moment-là Les choses sont différentes. 233 00:19:40,405 --> 00:19:42,444 Si je ne l'avais pas laissé seul 234 00:19:53,629 --> 00:19:54,874 papa 235 00:20:01,722 --> 00:20:03,928 Ton dos est si parfait 236 00:20:06,227 --> 00:20:08,515 Si tu n'étais pas si belle 237 00:20:09,189 --> 00:20:11,940 J'ai pris trois kilos. Je me suis pesé au gymnase. 238 00:20:12,067 --> 00:20:13,477 Qu'est-ce que c'est? 239 00:20:52,114 --> 00:20:54,402 Comment se passe votre nouveau bâtiment ? 240 00:20:54,659 --> 00:20:55,987 Très bien 241 00:21:08,467 --> 00:21:10,922 Je sors avec Michelle le soir. 242 00:21:13,348 --> 00:21:16,052 - Je dois étudier ce soir. - Que veux-tu dire? 243 00:21:18,562 --> 00:21:20,388 - Vous n'êtes pas autorisé à y aller. - Maman. 244 00:21:20,648 --> 00:21:22,225 Pourquoi ne peut-elle pas y aller ? 245 00:21:23,651 --> 00:21:26,320 Ne me contredisez pas. Ne me contredisez pas. 246 00:21:26,529 --> 00:21:28,402 Nous allions juste regarder un film avec des amis. 247 00:21:28,616 --> 00:21:29,611 Garçon? 248 00:21:30,618 --> 00:21:33,191 - Ce ne sont pas tes affaires. - Je suis juste curieux. 249 00:21:33,413 --> 00:21:36,248 Ouais, Michelle et moi allons jouer avec l'équipe de football universitaire. Sexe en groupe avec toute une équipe de joueurs 250 00:21:36,375 --> 00:21:38,581 Juste dans l'allée du cinéma 251 00:21:38,711 --> 00:21:40,039 Tu n'es tout simplement pas autorisé à y aller 252 00:21:42,256 --> 00:21:43,418 Pourquoi ? 253 00:21:52,018 --> 00:21:53,844 J'ai fini tous mes devoirs. 254 00:21:55,147 --> 00:21:57,270 Elle a fait tous ses devoirs 255 00:22:00,153 --> 00:22:02,904 - Je peux y aller alors ? - C'est à ton père de décider. 256 00:22:05,283 --> 00:22:06,563 Merci papa. 257 00:22:09,205 --> 00:22:11,244 Bonjour? Oui, je sors tout de suite. 258 00:22:11,457 --> 00:22:13,248 Michelle m'attend à la porte. Au revoir. 259 00:22:24,932 --> 00:22:26,307 Qu'est-ce qui ne va pas? 260 00:22:31,981 --> 00:22:35,681 - Elle fait simplement ce qu'elle veut. - Elle est juste allée voir un film. 261 00:22:35,819 --> 00:22:38,736 Tu ne m'aides pas, Olivia. tu ne m'aides pas 262 00:22:38,947 --> 00:22:40,690 J'essaie de l'élever 263 00:22:40,867 --> 00:22:44,699 Je veux faire les choses bien et bien Mais tu ne m'aides pas 264 00:22:44,830 --> 00:22:46,538 Tu vas toujours contre moi 265 00:22:46,665 --> 00:22:49,238 Calme-toi. Je déteste quand tu parles si durement. 266 00:22:49,377 --> 00:22:51,749 Vous sapez mon autorité 267 00:22:51,963 --> 00:22:55,047 - Ne sois pas ridicule, ce ne sont que des jeunes filles. - Oh mon Dieu. 268 00:23:01,891 --> 00:23:04,346 Je suis désolé que tu voies ça, Yuanyuan. 269 00:23:08,899 --> 00:23:12,683 Parfois, il s'emporte sans raison apparente 270 00:23:14,114 --> 00:23:16,949 Les gens sont très compliqués et ronds. 271 00:23:18,994 --> 00:23:21,911 Tu sais que ta mère est très compliquée Ta mère est une salope. 272 00:23:22,666 --> 00:23:26,082 J'ai épousé mon premier petit ami Mais pas ta mère. 273 00:23:26,378 --> 00:23:29,462 Ta mère est une grosse, vieille et chanceuse salope 274 00:23:32,135 --> 00:23:34,174 Tu ressembles beaucoup à ta mère, tu sais ? 275 00:23:34,387 --> 00:23:38,336 Quand j'ai rencontré ta mère, elle avait ton âge. 276 00:23:38,893 --> 00:23:40,055 Attendez. 277 00:23:48,196 --> 00:23:52,145 C'est l'appartement que nous partagions après l'obtention de notre diplôme Nous partageons une chambre. 278 00:23:52,700 --> 00:23:55,617 J'ai posté tous les fonds d'écran moi-même 279 00:23:56,122 --> 00:23:57,865 Oh mon Dieu, regarde mes cheveux. 280 00:24:07,301 --> 00:24:11,345 Tu devrais réfléchir davantage à ton apparence 281 00:24:12,432 --> 00:24:14,638 Tu auras l'air bien mieux de cette façon 282 00:24:19,482 --> 00:24:21,605 Parfois je me sens jaloux de ta mère 283 00:24:23,069 --> 00:24:24,978 elle ne vieillira jamais 284 00:24:33,123 --> 00:24:35,080 Quoi ? Tu veux aller au cinéma ? 285 00:24:35,668 --> 00:24:37,956 Bien sûr. Je t'y emmènerai. 286 00:24:39,213 --> 00:24:41,419 Votre condition physique n’est pas encore adaptée à la conduite 287 00:24:41,632 --> 00:24:45,083 Elle est si seule, Paul. Elle veut aller au cinéma C'est le moins que je puisse faire. 288 00:24:45,304 --> 00:24:46,299 Pauvre fille. 289 00:24:46,430 --> 00:24:47,840 Je vais l'y envoyer. 290 00:24:52,855 --> 00:24:54,894 Paul vous y conduira. 291 00:25:24,600 --> 00:25:27,138 Changeons de siège. Je vais m'asseoir à côté de Connor. 292 00:25:27,812 --> 00:25:31,062 Attends une minute et je mettrai mes mains sur son entrejambe Voyez s'il devient dur. 293 00:25:38,908 --> 00:25:41,233 Devrions-nous inviter Yuanyuan à venir s’asseoir avec nous ? 294 00:25:44,123 --> 00:25:48,251 - Certaines personnes aiment s'asseoir seules. - Oui, elle n'a pas besoin de chuchoter. 295 00:25:48,378 --> 00:25:50,785 Non, je suis sérieux. Pensez-y. 296 00:25:50,922 --> 00:25:55,216 Pouvez-vous imaginer ce que cela fait ? Et si tu n'entendais rien ? 297 00:25:56,137 --> 00:25:59,054 - Ça doit être très déprimant. - Elle sait ce que ça fait d'entendre. 298 00:25:59,182 --> 00:26:02,052 Elle n’a perdu l’audition qu’à l’âge de sept ans, après le décès de sa mère. 299 00:26:02,227 --> 00:26:03,887 Avant ça, elle était tout à fait normale 300 00:26:07,442 --> 00:26:08,687 - Tellement cool. - Je ne comprends pas, 301 00:26:08,901 --> 00:26:11,570 Je suppose qu'il vaut mieux l'avoir et le perdre que de ne jamais l'avoir C'est plus difficile. 302 00:26:11,696 --> 00:26:15,195 Merci pour cette leçon de philosophie de vie. 303 00:26:32,554 --> 00:26:35,887 Un jour, nous nous réveillons et réalisons à quel point le monde va mal 304 00:26:38,353 --> 00:26:40,392 Nous ne voulons plus y être 305 00:26:42,607 --> 00:26:44,065 Nous pouvons fuir loin. 306 00:26:49,324 --> 00:26:51,945 Je te dis qu'elle est intersexuée 307 00:26:52,285 --> 00:26:54,324 Quoi ? Tu ne me crois pas ? 308 00:27:08,596 --> 00:27:11,347 Plus besoin de se faire face 309 00:27:17,899 --> 00:27:23,768 Plus besoin de te poser la question pourquoi nous nous détestons autant 310 00:27:44,680 --> 00:27:47,301 Comment savoir si vos compétences en matière de baisers sont bonnes ? 311 00:27:48,685 --> 00:27:50,262 Que veux-tu dire? 312 00:27:51,981 --> 00:27:55,765 Si tu embrasses mal Pensez-vous que l’autre personne vous dira la vérité ? 313 00:27:55,985 --> 00:28:01,403 Alors tu as peut-être pensé toute ta vie Mes talents de baiser sont excellents 314 00:28:02,826 --> 00:28:04,201 je ne sais pas non plus 315 00:28:05,622 --> 00:28:13,458 Alors méfiez-vous Trouvez quelqu'un en qui vous avez confiance et embrassez-la 316 00:28:15,508 --> 00:28:17,631 Demandez-leur ce qu'ils ressentent vraiment 317 00:28:19,262 --> 00:28:20,341 je pense que oui 318 00:29:37,145 --> 00:29:38,555 Je suis malade et rond. 319 00:29:43,194 --> 00:29:45,945 Je déteste ma maladie aussi 320 00:29:50,494 --> 00:29:51,692 je pensais 321 00:29:54,082 --> 00:29:57,664 tu es venu ici Les choses pourraient changer 322 00:30:04,260 --> 00:30:08,637 Je pensais qu'il y avait quelqu'un d'autre dans la maison Est-ce que... 323 00:30:13,646 --> 00:30:14,974 je ne sais pas 324 00:30:16,608 --> 00:30:18,731 Je ne sais pas ce que je pense 325 00:30:42,639 --> 00:30:43,919 je déteste ça 326 00:30:57,364 --> 00:30:59,902 Si tu pouvais choisir un endroit dans le monde où vivre Où veux-tu vivre ? 327 00:31:01,077 --> 00:31:02,322 je ne sais pas 328 00:31:02,828 --> 00:31:04,619 N'avez-vous jamais pensé à cela ? 329 00:31:04,831 --> 00:31:07,997 - Bien sûr, j'y pense souvent. - Où est-ce? 330 00:31:09,962 --> 00:31:11,372 Et toi? 331 00:31:12,716 --> 00:31:14,174 Peut-être en Floride 332 00:31:15,260 --> 00:31:17,466 - Ensoleillement super abondant. - Oui. 333 00:31:18,972 --> 00:31:20,430 Peut-être l'Australie 334 00:31:22,102 --> 00:31:24,141 C'est absurde. Quelle est la raison ? 335 00:31:26,565 --> 00:31:28,225 Parce que c'est vraiment loin 336 00:31:55,224 --> 00:31:56,219 Quoi qu'il en soit, Nina. 337 00:31:56,433 --> 00:31:59,766 Attends que tes parents s'endorment et sortent en douce Ce n'est pas difficile 338 00:31:59,937 --> 00:32:02,143 Ma mère souffre d'insomnie depuis longtemps, Je fais toujours ça tout le temps 339 00:32:02,357 --> 00:32:04,645 - Donc ça devrait être plus facile pour toi de le faire -Michelle. 340 00:32:04,860 --> 00:32:08,478 Cette personne sourde ne vous entend pas non plus. 341 00:32:09,741 --> 00:32:12,492 - J'ai dit que j'essaierais - Ça va être amusant. Nous ne sommes que quatre. 342 00:32:12,702 --> 00:32:14,825 Trouvons notre propre place Apportez le vin de mes parents. 343 00:32:15,038 --> 00:32:16,662 Peut-être que tu pourrais voler certaines pilules de ta mère 344 00:32:16,873 --> 00:32:19,161 Sa mère souffre de troubles obsessionnels compulsifs 345 00:32:19,836 --> 00:32:20,831 -Michelle. - Quoi? 346 00:32:20,962 --> 00:32:22,456 - Fermez-la. - Elle le fait vraiment 347 00:32:23,131 --> 00:32:25,170 Nous allons être en retard pour le cours pratique 348 00:32:31,974 --> 00:32:33,349 - Vous agissez ? - Non 349 00:32:33,559 --> 00:32:35,219 regarde-moi 350 00:32:35,479 --> 00:32:37,436 Les parents de Brian sortent pour une nuit 351 00:32:37,648 --> 00:32:39,391 Connor et Brian nous ont demandé de venir boire un verre. 352 00:32:39,567 --> 00:32:41,144 Ne gâche pas cette opportunité pour moi 353 00:32:41,360 --> 00:32:43,399 Pourquoi dois-je y aller ? Peux-tu demander à Fiona de partir ? 354 00:32:43,613 --> 00:32:45,689 Parce qu'il ne veut pas baiser Fiona. C'est toi qu'il veut baiser 355 00:32:45,908 --> 00:32:47,651 Je t'ai dit que j'essaierais, Michelle. arrêter de parler 356 00:32:47,784 --> 00:32:49,408 Ta mère s'endort tous les soirs de 13h à 21h 357 00:32:49,620 --> 00:32:52,193 De toute façon, ton père doit aller se coucher. 358 00:32:52,666 --> 00:32:54,374 je vais en cours 359 00:33:02,594 --> 00:33:04,551 - Salut ? - Comment va mon bébé ? 360 00:33:05,180 --> 00:33:06,175 Que veux-tu? 361 00:33:06,390 --> 00:33:10,090 Rien ne va plus dans mon bureau maintenant Je veux juste savoir ce que tu fais maintenant 362 00:33:10,228 --> 00:33:13,063 - Très bien - Tu portes ta tenue de cheerleading maintenant ? 363 00:33:13,856 --> 00:33:16,857 Je suis sur le point d'aller en cours. Je dois éteindre mon téléphone. 364 00:33:17,194 --> 00:33:18,522 Qui est-ce? 365 00:33:19,071 --> 00:33:20,944 Ma mère. Elle est très énervante. 366 00:34:12,092 --> 00:34:13,087 Merde! 367 00:34:56,268 --> 00:34:57,430 Salut, Yuanyuan. 368 00:35:26,429 --> 00:35:29,513 La vie est trop mauvaise, Yuanyuan Je pense que je peux vous le dire. 369 00:35:30,475 --> 00:35:34,259 Je peux te dire la vérité, mais tu ne m’entends pas de toute façon. N'est-ce pas ? 370 00:35:36,315 --> 00:35:37,560 Regarde toi 371 00:35:38,651 --> 00:35:41,735 Je te parle et tu te comportes comme un cochon Mange juste un sandwich. 372 00:35:43,699 --> 00:35:45,656 C'est un réconfort étrange 373 00:35:46,827 --> 00:35:50,611 quand je t'ai vu pour la première fois Et quand tu as emménagé, je te détestais 374 00:35:50,832 --> 00:35:52,456 Je déteste ton visage 375 00:35:53,544 --> 00:35:55,453 et tes yeux déments 376 00:35:58,675 --> 00:36:02,507 Mais maintenant j'ai l'impression de te connaître à nouveau Tout a changé. 377 00:36:02,929 --> 00:36:06,594 Sache que la vie de quelqu'un est plus douloureuse que la tienne Ça fait vraiment du bien 378 00:36:09,437 --> 00:36:11,476 Je veux vraiment tuer mon père, Yuanyuan. 379 00:36:14,277 --> 00:36:15,475 Juste ce soir 380 00:36:19,532 --> 00:36:21,275 Je le déteste tu sais 381 00:36:21,702 --> 00:36:23,741 Je le déteste mais je l'aime aussi 382 00:36:24,914 --> 00:36:27,286 Je déteste qu'il ne me laisse pas sortir avec mes amis, 383 00:36:27,500 --> 00:36:29,623 Mais je l'aime quand il me baise 384 00:36:30,796 --> 00:36:33,287 Quand il me baise, je le déteste en même temps 385 00:36:33,674 --> 00:36:36,129 Comment cela a-t-il pu arriver, dites-vous ? Très contradictoire 386 00:36:41,308 --> 00:36:44,309 Il adore quand je lui mords les tétons 387 00:36:46,606 --> 00:36:49,607 J'ai tenu son téton entre mes dents 388 00:36:50,110 --> 00:36:54,321 Puis je l'ai léché d'avant en arrière avec le bout de ma langue comme un essuie-glace 389 00:36:58,536 --> 00:37:00,160 Cela le rendra fou 390 00:37:00,872 --> 00:37:02,995 Le simple fait de lui mordre les tétons le fera jouir 391 00:37:03,209 --> 00:37:05,450 Je n'ai même pas besoin de toucher sa queue. 392 00:37:08,005 --> 00:37:10,543 C'est vraiment sympa de pouvoir te parler de cette merde. 393 00:37:11,468 --> 00:37:14,552 Parce que cela peut soulager la dépression dans la poitrine, Mais c'est un secret, tu sais ? 394 00:37:20,604 --> 00:37:22,643 Le père de Michelle a une arme à feu 395 00:37:23,649 --> 00:37:25,357 Je sais où le mettre 396 00:37:28,321 --> 00:37:30,562 Mais je me sens mal 397 00:37:31,450 --> 00:37:34,023 Cela va gâcher la décoration de ma mère. 398 00:37:34,329 --> 00:37:35,574 Même si elle est peut-être de mèche avec mon père 399 00:37:35,747 --> 00:37:38,701 Judy Grant et Marilyn Monroe Ils sont tous accros aux pilules. 400 00:37:38,875 --> 00:37:41,330 Ils aiment vraiment prendre des médicaments 401 00:37:46,175 --> 00:37:47,835 je vais faire ça plus tard 402 00:37:49,888 --> 00:37:51,927 Ma mère ne veut pas se réveiller. 403 00:37:53,184 --> 00:37:54,642 Tu ne peux pas l'entendre non plus 404 00:37:55,811 --> 00:37:57,305 seulement moi 405 00:37:58,397 --> 00:37:59,559 avec mon père 406 00:38:01,110 --> 00:38:02,438 et des balles 407 00:38:03,612 --> 00:38:06,613 Michelle va m'aider à voler l'arme cet après-midi 408 00:38:07,200 --> 00:38:08,113 toucher 409 00:39:32,425 --> 00:39:34,750 Désolé, est-ce que je t'ai fait peur ? 410 00:39:35,761 --> 00:39:37,255 je ne le pensais pas 411 00:39:37,473 --> 00:39:38,468 je te cherche 412 00:39:38,599 --> 00:39:39,879 J'ai entendu de la musique. C'était génial. 413 00:39:40,100 --> 00:39:43,017 Je ne connais rien à part le basket 414 00:39:45,649 --> 00:39:46,728 regarde, 415 00:39:47,484 --> 00:39:52,027 Je me demande quand nous rassemblerons les notes de cours de laboratoire Copiez-le à nouveau 416 00:40:00,583 --> 00:40:01,578 Rond. 417 00:40:02,877 --> 00:40:03,872 Yuanyuan ! 418 00:40:04,963 --> 00:40:07,750 Le papier peint de la salle à manger est à nouveau enlevé 419 00:40:07,924 --> 00:40:11,340 - Ils ont envoyé le mauvais fond d'écran. - Ouais, ça a l'air dégoûtant. 420 00:40:11,554 --> 00:40:14,009 C'était leur erreur. Ils ont dû me le remplacer. 421 00:40:14,766 --> 00:40:17,221 Si vous devez le voir tous les jours pour le dîner, 422 00:40:17,394 --> 00:40:20,015 - Je vais vomir. - Ça suffit. 423 00:40:20,940 --> 00:40:22,731 Quoi? Je viens de commencer à parler. 424 00:40:23,025 --> 00:40:26,524 Exprimez-vous dans cette salle N'est-ce pas légal ? 425 00:40:29,199 --> 00:40:32,283 - Ce doit être Michelle. - Vous êtes collés ensemble. 426 00:40:32,578 --> 00:40:34,784 Nous sommes de bons amis, maman, Voilà à quoi devraient ressembler les bons amis 427 00:40:34,915 --> 00:40:36,954 Si tu as aussi des amis, tu le sauras 428 00:40:42,132 --> 00:40:44,005 - Connor. - J'aurais dû appeler avant. 429 00:40:44,217 --> 00:40:46,090 - Pourquoi es-tu ici ? - Elle est là ? 430 00:40:46,219 --> 00:40:47,677 Il est temps qu'elle arrive 431 00:40:47,804 --> 00:40:50,176 Mais tu connais Michelle, Elle était même en retard pour ses propres funérailles. 432 00:40:50,308 --> 00:40:51,932 Entrez 433 00:40:52,393 --> 00:40:55,144 - Je cherche Yuanyuan. - Yuanyuan ? 434 00:40:55,605 --> 00:40:57,562 Elle vit ici, non ? Est-ce qu'elle vit avec toi ? 435 00:40:57,775 --> 00:40:59,150 tout à fait correct 436 00:40:59,527 --> 00:41:01,899 C'est vrai, Yuanyuan vit totalement ici 437 00:41:02,321 --> 00:41:05,654 Je pense que c'est bon d'appeler d'abord. Puis-je entrer ? 438 00:41:06,285 --> 00:41:09,202 Bien sûr. Désolé, j'ai été si impoli. 439 00:41:10,289 --> 00:41:13,740 Ma mère était en train de rénover donc on mangeait dans la cuisine entrez 440 00:41:14,294 --> 00:41:15,289 D'accord 441 00:41:21,176 --> 00:41:24,260 - Vous n'êtes pas Michelle. - Je ne le suis pas 442 00:41:24,890 --> 00:41:27,096 - Qui es-tu ? - Je m'appelle Connor. 443 00:41:28,310 --> 00:41:31,809 Tu n'as jamais mentionné Connor, Nina. Est-ce un grand secret ? 444 00:41:32,398 --> 00:41:33,892 Elle est venue trouver Yuanyuan 445 00:41:34,734 --> 00:41:36,857 Pourquoi la cherchez-vous ? 446 00:41:38,906 --> 00:41:41,444 Elle et moi étions dans le même groupe pour le cours d’expérimentation en biologie. 447 00:41:42,994 --> 00:41:44,654 Ce doit être Michelle 448 00:41:52,463 --> 00:41:54,040 range-le 449 00:41:54,383 --> 00:41:56,043 J'ai attendu que mon père s'endorme 450 00:41:56,260 --> 00:42:00,044 - Alors toi, Nina et Yuanyuan êtes camarades de classe ? - Oui Monsieur. 451 00:42:01,849 --> 00:42:03,177 Nina n'a jamais parlé de toi. 452 00:42:03,393 --> 00:42:06,559 - Arrêtez d'utiliser la torture pour obtenir des aveux, Paul. - Quel genre de torture ? 453 00:42:06,980 --> 00:42:09,601 - Connor est à l'intérieur. - Quoi? 454 00:42:10,442 --> 00:42:12,150 Il veut retrouver Yuanyuan. 455 00:42:13,238 --> 00:42:16,737 Évidemment une excuse. Il sait que nous avons toujours été ensemble 456 00:42:17,325 --> 00:42:20,195 - Exactement. À quoi je ressemble ? - Épicé! 457 00:42:20,330 --> 00:42:22,488 - Voudrait-il me baiser ? -Bien sûr 458 00:42:23,041 --> 00:42:24,203 - Dis-le - Que dire ? 459 00:42:24,417 --> 00:42:28,035 - Il a dit qu'il voulait me baiser. - Il veut te baiser. 460 00:42:28,172 --> 00:42:30,923 Connor Kennedy veut me baiser. 461 00:42:33,302 --> 00:42:35,674 Connor Kennedy veut te baiser 462 00:42:38,684 --> 00:42:39,763 Allons-y 463 00:42:39,894 --> 00:42:43,512 Attendez ! Je vais d'abord cacher ça Ne laisse pas mon père le découvrir 464 00:42:47,111 --> 00:42:49,483 Yuanyuan et moi devrions revoir le cours d'expérimentation en biologie. 465 00:42:49,655 --> 00:42:52,110 Peut-être qu'elle et moi pourrions aller à la bibliothèque ensemble 466 00:42:54,077 --> 00:42:56,200 Salut M. Dill, Mme Dill. 467 00:42:56,330 --> 00:42:57,872 - Salut Connor. - Salut 468 00:42:58,665 --> 00:43:02,532 - Le dîner a l'air génial - À emporter chez Benny. 469 00:43:05,173 --> 00:43:06,548 Qu'est-ce que tu regardes ? 470 00:43:08,219 --> 00:43:10,710 Pensez-vous que vous êtes les seuls à savoir faire leurs devoirs ? 471 00:43:16,771 --> 00:43:18,597 A plus tard 472 00:43:23,361 --> 00:43:25,899 - Où vont-ils ? - Bibliothèque. 473 00:43:26,490 --> 00:43:28,945 - Tu la laisses partir ? - Pourquoi pas? 474 00:43:29,160 --> 00:43:32,077 - Tu ne m'as jamais laissé faire quoi que ce soit. - Rien de tel. 475 00:43:32,205 --> 00:43:33,663 C'est peut-être une sorte de maniaque morbide. Qui sait. 476 00:43:33,790 --> 00:43:35,284 Il a dit qu'il était ton camarade de classe. 477 00:43:35,459 --> 00:43:36,407 Alors tu le crois ? 478 00:43:36,585 --> 00:43:39,751 Vous l'avez également présenté, C'est toi qui l'as laissé entrer dans la maison. 479 00:43:47,681 --> 00:43:50,350 J'ai juste quelques questions à lui poser... 480 00:43:50,477 --> 00:43:51,722 Concernant les cours expérimentaux. 481 00:43:52,812 --> 00:43:55,018 Je dois avoir de bonnes notes dans mon cours de biologie 482 00:43:55,148 --> 00:43:58,232 Parce qu'au moins, prends B Puis-je postuler pour une bourse de basket-ball à l'UC College ? 483 00:43:58,361 --> 00:44:01,445 Je sais que ma meilleure note est un C en cours de chinois. 484 00:44:01,614 --> 00:44:02,942 Le cours de biologie est donc très important 485 00:44:03,157 --> 00:44:04,567 Que veux-tu ? 486 00:44:04,994 --> 00:44:07,200 attends un peu 487 00:44:09,582 --> 00:44:10,957 Quelle saveur veux-tu ? 488 00:44:12,043 --> 00:44:13,288 Elle est malentendante 489 00:44:14,546 --> 00:44:16,834 Mais si tu parles plus lentement, elle peut lire sur les lèvres 490 00:44:17,049 --> 00:44:18,163 Vanille ? 491 00:44:18,801 --> 00:44:20,046 Fraise? 492 00:44:20,971 --> 00:44:22,216 Chocolat? 493 00:44:25,225 --> 00:44:27,264 Je n'en veux pas. Merci. 494 00:44:28,730 --> 00:44:29,975 Chocolat? 495 00:44:31,233 --> 00:44:33,605 Pensez-vous que mes tétons sont un peu trop gros ? 496 00:44:33,735 --> 00:44:35,277 Michelle, ne montre pas tes seins. 497 00:44:35,404 --> 00:44:37,859 Stephen a dit ça dans le vestiaire 498 00:44:38,116 --> 00:44:39,444 - Tes tétons ? - Non. 499 00:44:39,576 --> 00:44:41,284 Connaissances générales sur les mamelons 500 00:44:42,704 --> 00:44:46,832 - Papa ! Tu ne peux pas frapper à la porte ? - J'ai frappé. 501 00:44:47,668 --> 00:44:50,372 Alors tu n'attendras pas que je te dise d'entrer avant d'ouvrir la porte ? 502 00:44:50,505 --> 00:44:53,340 Je veux savoir si tu as fini tes devoirs. 503 00:44:53,551 --> 00:44:56,552 J'ai dit que je le finirais dans l'après-midi 504 00:44:58,180 --> 00:45:00,635 Nina, je peux te parler une minute ? 505 00:45:03,228 --> 00:45:04,223 Nina ? 506 00:45:13,907 --> 00:45:15,484 - Quoi? - Je dois revoir mes devoirs ce soir. 507 00:45:15,742 --> 00:45:17,152 - Et alors ? - Il est très tard maintenant. 508 00:45:17,370 --> 00:45:18,828 Vous devriez vous concentrer sur vos devoirs. 509 00:45:19,039 --> 00:45:20,367 - Laissez-la rentrer chez elle. - Nous faisons juste nos devoirs. 510 00:45:20,498 --> 00:45:22,455 J'ai vu que tu mettais juste du vernis à ongles. 511 00:45:22,584 --> 00:45:25,157 Laisse-la repartir d'abord, d'accord ? Ce soir c'est la soirée d'étude 512 00:45:27,548 --> 00:45:29,042 - Tu dois y aller. - Aller? 513 00:45:29,801 --> 00:45:31,674 - Où aller ? - Je ne sais pas. Retourner chez toi ? 514 00:45:31,803 --> 00:45:33,676 - Pourquoi? - Aucune raison. 515 00:45:33,806 --> 00:45:36,557 - Et si Connaught revenait ? - Je te le dirai. 516 00:45:37,435 --> 00:45:41,135 D'accord, alors je viendrai te chercher à minuit Allons chez Brian. 517 00:45:41,356 --> 00:45:42,435 Je ne peux pas y aller ! 518 00:45:58,126 --> 00:46:01,826 Je ne suis pas stupide, Yuanyuan. C'est juste que tout le monde pense que je suis stupide 519 00:46:03,090 --> 00:46:04,714 Mais je ne suis pas stupide, je... 520 00:46:04,925 --> 00:46:07,629 J'ai juste un trouble d'apprentissage 521 00:46:13,018 --> 00:46:15,473 Les gens racontent aussi beaucoup de rumeurs idiotes 522 00:46:20,485 --> 00:46:23,984 Ils ont dit qu'ils avaient couché avec Freddys, mais en fait... 523 00:46:30,037 --> 00:46:31,828 je pense souvent à toi 524 00:46:34,543 --> 00:46:37,378 Je ne sais pas ce que ça ferait de penser à toi nue 525 00:46:38,882 --> 00:46:40,673 Et comme tu es silencieux 526 00:46:43,053 --> 00:46:44,333 comme une poupée 527 00:46:48,268 --> 00:46:50,391 Comme moi, vous n'avez aucune expérience sexuelle, n'est-ce pas ? 528 00:47:29,024 --> 00:47:30,648 Arrêt. 529 00:47:33,320 --> 00:47:34,482 Je suis tellement gros. 530 00:47:38,243 --> 00:47:40,912 Tu dis toujours ça. Pourquoi es-tu gros ? 531 00:47:41,288 --> 00:47:44,289 - Je ne vois pas de graisse. Où est la graisse ? Est-ce que c'est ça ? - Arrêtez ça. 532 00:47:44,417 --> 00:47:45,662 Ou ici ? 533 00:47:46,252 --> 00:47:47,746 - Ici? - Non. 534 00:47:57,390 --> 00:47:59,678 - J'ai quelque chose pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 535 00:48:00,144 --> 00:48:02,267 - Un cadeau. - Je n'y crois pas. C'est cliché. 536 00:48:02,396 --> 00:48:05,065 C'est vrai. Je vous l'apporterai tout de suite. 537 00:48:07,276 --> 00:48:08,604 Mais d'abord... 538 00:48:12,658 --> 00:48:14,116 Qu'est-ce que c'est ? 539 00:48:22,753 --> 00:48:24,461 Yuanyuan a brisé la statue. 540 00:48:28,385 --> 00:48:30,342 Je vais chercher le balai. 541 00:48:41,442 --> 00:48:45,142 Vous devez être prudente, mademoiselle. 542 00:48:56,919 --> 00:48:59,207 N'y touchez pas. Tu vas te couper. 543 00:49:20,988 --> 00:49:22,067 Olivia. 544 00:50:03,371 --> 00:50:06,206 Papa, je t'ai dit que j'étais fatigué. 545 00:50:31,337 --> 00:50:33,909 Honnêtement, tu penses que je suis gros ? 546 00:50:37,008 --> 00:50:38,252 dire la vérité 547 00:50:45,267 --> 00:50:47,638 Je peux te faire confiance, n'est-ce pas, Yuanyuan ? 548 00:50:48,228 --> 00:50:50,931 Pourquoi m'as-tu menti ? De toute façon, tu ne te soucies pas de moi 549 00:51:03,160 --> 00:51:05,116 C'est ce soir, Yuanyuan 550 00:51:07,665 --> 00:51:09,122 je le sens 551 00:51:10,209 --> 00:51:11,785 je vais le tuer ce soir 552 00:51:11,920 --> 00:51:15,085 Il est minuit et minuit. C'est le moment idéal. 553 00:51:20,554 --> 00:51:23,553 Il se trouve que vous ne m'entendez pas. C'est super, Yuanyuan. 554 00:51:23,765 --> 00:51:27,263 C'est comme si tu étais un autre type de complice 555 00:52:02,513 --> 00:52:05,263 Centre de protection de l'enfance Gina McQueen 556 00:52:07,351 --> 00:52:08,464 Bonjour ? 557 00:52:10,605 --> 00:52:11,683 Bonjour? 558 00:53:39,737 --> 00:53:40,649 Hé. 559 00:53:44,325 --> 00:53:45,866 Je ne t'ai pas vu tout à l'heure 560 00:53:48,413 --> 00:53:50,451 Je n'aime plus le basket... 561 00:54:01,802 --> 00:54:02,880 Tu sais généralement quand on gagne 562 00:54:03,011 --> 00:54:06,379 Il y aura un groupe de personnes qui attendront à la porte des vestiaires. 563 00:54:06,515 --> 00:54:08,008 bravo pour nous 564 00:54:10,936 --> 00:54:12,559 Les gens marchent très vite aujourd'hui 565 00:54:18,152 --> 00:54:19,775 personne n'aime les perdants 566 00:54:29,454 --> 00:54:32,074 Je pensais à toi hier soir 567 00:54:35,627 --> 00:54:37,286 je pensais 568 00:54:39,173 --> 00:54:41,841 si nous partons en voyage ensemble Comme ce serait calme. 569 00:54:45,972 --> 00:54:50,182 Tu sais qu'on peut aller de Long Island à la Pennsylvanie 570 00:54:50,393 --> 00:54:53,096 C'est là que le chocolat Black Brand est produit. 571 00:54:53,271 --> 00:54:54,598 Pennsylvanie 572 00:54:54,731 --> 00:54:58,430 Tous les lampadaires y sont décorés d'enseignes nègres. 573 00:55:00,028 --> 00:55:02,315 Visitez leur usine et vous pourrez manger du chocolat MandM gratuit 574 00:55:06,201 --> 00:55:07,991 Je peux sentir tes cheveux 575 00:55:09,496 --> 00:55:11,452 Ça sent le concombre 576 00:55:17,755 --> 00:55:20,838 J'étais vraiment très triste hier soir 577 00:55:23,051 --> 00:55:24,674 je dois me branler 578 00:55:27,472 --> 00:55:31,420 Ma mère récupère les serviettes devant ma chambre 579 00:55:31,643 --> 00:55:33,349 Je peux entendre sa voix 580 00:55:35,564 --> 00:55:37,270 Mais je ne peux tout simplement pas me contrôler 581 00:55:39,651 --> 00:55:42,141 Je veux dire, je suis venu quatre fois 582 00:55:45,032 --> 00:55:47,319 Quatre fois, c'est très anormal, non ? 583 00:55:58,171 --> 00:55:59,580 Que dois-je faire? 584 00:56:03,551 --> 00:56:07,678 J'ai une dépendance sexuelle et un trouble d'apprentissage Je ne sais plus jouer au basket. 585 00:56:08,932 --> 00:56:09,677 Le concepteur du jardin viendra demain midi 586 00:56:13,353 --> 00:56:14,810 tu l'as déjà dit 587 00:56:15,897 --> 00:56:18,102 Nina est allée au match de basket ? 588 00:56:19,442 --> 00:56:21,314 C'est ta fille. Tu ne sais pas où elle est allée ? 589 00:56:21,527 --> 00:56:24,859 bien sûr, je sais Elle est allée au match de basket. 590 00:56:25,031 --> 00:56:28,030 Le garçon qui est venu ce jour-là C'est l'équipe de basket. 591 00:56:28,243 --> 00:56:30,365 - Il a l'air plutôt mignon. - Mignon? 592 00:56:30,578 --> 00:56:31,739 pour Nina 593 00:56:36,751 --> 00:56:38,327 Fais attention, Olivia. 594 00:56:39,713 --> 00:56:42,629 Elle regarde tellement MTV et les magazines, 595 00:56:42,841 --> 00:56:46,421 Vous devez travailler plus dur pour l’aider à trouver quelqu’un avec qui sortir. Est-ce que tu t'habilles toujours comme une pute ? 596 00:56:53,602 --> 00:56:54,596 Paul? 597 00:56:55,855 --> 00:56:57,396 Ai-je pris du poids ? 598 00:56:57,940 --> 00:57:01,355 Elle n'a que 17 ans. Quand tu avais 17 ans, tu étais encore vierge 599 00:57:05,782 --> 00:57:09,613 Jetez un oeil. Tu es trop paresseux pour regarder. Viens voir si j'ai de la chair 600 00:57:09,744 --> 00:57:12,234 - Voyez si j'ai de la chair. - bonne nuit 601 00:57:14,957 --> 00:57:17,707 C'est tellement sans cœur. Ensuite, je dormirai par terre. 602 00:57:28,888 --> 00:57:32,836 - Viens te coucher, Olivia. - Non, c'est assez confortable. 603 00:57:33,393 --> 00:57:35,764 - Viens te coucher - Laissez-moi tranquille ! 604 00:57:36,187 --> 00:57:38,807 Olivia, tu vas attraper froid. 605 00:57:38,982 --> 00:57:40,807 Oui, c'est ce que tu as fait 606 00:57:51,203 --> 00:57:53,693 Ecoute, je suis aussi léger qu'une plume 607 00:57:56,792 --> 00:57:59,329 Tu sais que j'ai embrassé beaucoup de filles 608 00:58:00,755 --> 00:58:02,212 C'est bon 609 00:58:04,425 --> 00:58:07,175 mais je ne l'ai jamais fait 610 00:58:09,389 --> 00:58:10,882 Non inséré 611 00:58:16,854 --> 00:58:17,848 Quoi ? 612 00:58:19,732 --> 00:58:20,976 Qu'est-ce que c'est? 613 00:58:50,472 --> 00:58:52,013 Cela n'a pas d'importance. 614 00:59:14,788 --> 00:59:15,782 Nina ? 615 00:59:19,835 --> 00:59:20,829 Nina ? 616 00:59:23,130 --> 00:59:24,836 - Quoi? - Où est Yuanyuan ? 617 00:59:26,967 --> 00:59:28,923 Comment puis-je le savoir ? 618 00:59:32,974 --> 00:59:35,096 - Comment s'est passé le match ? - C'est nul. 619 00:59:36,686 --> 00:59:37,799 Nous avons perdu. 620 00:59:42,108 --> 00:59:44,146 Ne t'excite plus à propos de mon uniforme 621 00:59:45,487 --> 00:59:48,107 Je peux t'aider à te sentir mieux. 622 00:59:48,281 --> 00:59:49,275 Quoi? 623 01:00:01,462 --> 01:00:03,252 - Papa! - ouvre-le 624 01:00:03,380 --> 01:00:06,795 OMG ! 625 01:00:07,008 --> 01:00:08,880 - J'ai dit que je voulais t'offrir un cadeau. - J'aime tellement ça ! 626 01:00:09,010 --> 01:00:11,132 - Tu aimes vraiment ça ? - Vraiment. 627 01:00:11,304 --> 01:00:13,675 J'aime tellement ça. C'est génial. 628 01:00:15,350 --> 01:00:18,266 - Attends une minute. Attends une minute. - Qu'est-ce qui ne va pas? 629 01:00:18,395 --> 01:00:19,389 Ne le fais pas 630 01:00:20,313 --> 01:00:24,012 Je dois repasser mon uniforme avant d'aller me coucher 631 01:00:26,570 --> 01:00:27,564 Alors... 632 01:00:29,281 --> 01:00:30,940 je serai dans ma chambre 633 01:00:44,547 --> 01:00:45,660 Est-ce que ça va ? 634 01:01:06,819 --> 01:01:07,980 Putain. 635 01:01:09,489 --> 01:01:11,527 Pensez-vous que ma bite est grosse et ronde ? 636 01:01:11,699 --> 01:01:14,070 je l'ai mesuré 637 01:01:15,495 --> 01:01:17,201 Bien qu'il soit très petit quand il est mou 638 01:01:17,330 --> 01:01:20,662 Mais quand ça devient dur, c'est vraiment gros 639 01:01:30,093 --> 01:01:31,087 Attends 640 01:01:31,386 --> 01:01:33,176 Yuanyuan ! N'y allez pas ! 641 01:02:10,176 --> 01:02:11,337 S'il vous plaît, entrez 642 01:02:13,387 --> 01:02:15,592 Cette fois, j'ai frappé à la porte. 643 01:02:21,563 --> 01:02:25,773 Arrête, je ne sais même pas ce qui ne va pas chez moi. je vais me brûler 644 01:02:30,822 --> 01:02:32,101 Papa, je dois le finir 645 01:02:32,240 --> 01:02:35,821 - Repassez-le avant le prochain match. - Je n'aime pas que l'uniforme soit chaud. 646 01:02:35,953 --> 01:02:37,114 Ne fais pas ça ! 647 01:02:37,621 --> 01:02:40,158 J'aime le repasser et attendre qu'il refroidisse 648 01:02:46,380 --> 01:02:48,336 Papa, je veux te dire un secret 649 01:02:48,466 --> 01:02:49,745 - Vraiment ? - Ouais 650 01:02:49,967 --> 01:02:51,839 - une surprise - Vraiment ? 651 01:02:53,179 --> 01:02:54,423 asseyez-vous 652 01:03:00,227 --> 01:03:01,803 fermer les yeux 653 01:03:03,856 --> 01:03:06,143 - ferme les yeux - D'accord 654 01:03:12,114 --> 01:03:14,401 Soyez préparé mentalement 655 01:03:26,546 --> 01:03:28,122 Pas encore autorisé à ouvrir 656 01:03:39,476 --> 01:03:41,017 si confortable 657 01:03:44,022 --> 01:03:45,930 Je t'aime tellement, Nina. 658 01:03:50,529 --> 01:03:53,528 - Quel son ? - Probablement Yuanyuan. Qui s'en soucie? 659 01:03:55,826 --> 01:03:57,948 Pourquoi ne l'as-tu pas grondé quand elle est rentrée si tard ? 660 01:03:58,161 --> 01:04:00,829 Non, non, non. Ne parle pas de ça maintenant. j'attends toujours ma surprise 661 01:04:06,879 --> 01:04:08,288 - Papa ? - Ouais 662 01:04:14,845 --> 01:04:18,010 je veux te dire quelque chose Mais vous n’avez pas le droit d’être en colère. 663 01:04:18,224 --> 01:04:21,223 Bien sûr bien sûr peu importe 664 01:04:22,311 --> 01:04:24,183 Tu dois d'abord promettre 665 01:04:25,273 --> 01:04:26,647 Dis-le 666 01:04:27,817 --> 01:04:29,226 - Tu es d'accord ? - Je suis d'accord. 667 01:04:29,360 --> 01:04:31,066 - Jurer! - Qu'est-ce que c'est? 668 01:04:35,200 --> 01:04:37,571 Je suis enceinte. Vous pouvez ouvrir les yeux. 669 01:04:41,957 --> 01:04:44,873 - Que veux-tu dire, Nina ? - je suis enceinte 670 01:04:45,168 --> 01:04:47,124 - je suis enceinte -Impossible ! 671 01:04:47,337 --> 01:04:48,711 Tu ne me crois pas ? 672 01:04:49,339 --> 01:04:51,626 - Comment le sais-tu ? - J'ai fait le test ! 673 01:04:51,800 --> 01:04:55,843 - Ces tests ne sont pas précis. - Il a un taux de précision de 97% 674 01:04:56,054 --> 01:04:58,674 Et je n'ai pas eu mes règles depuis six semaines. 675 01:05:00,016 --> 01:05:01,010 Putain ! 676 01:05:03,770 --> 01:05:05,014 C'est ça? 677 01:05:06,273 --> 01:05:09,557 - C'est ce que tu veux dire ? - Que pensez-vous que nous devrions faire ? 678 01:05:10,277 --> 01:05:12,233 Que dois-je faire? 679 01:05:13,071 --> 01:05:15,027 Que penses-tu que je devrais faire ? 680 01:05:15,240 --> 01:05:18,074 Je ne veux pas qu'un enfant court dans la maison, papa ! 681 01:05:18,202 --> 01:05:20,074 - Je veux juste m'en assurer. - Tu penses que je suis fou ? 682 01:05:20,287 --> 01:05:22,243 Je voulais juste m'en assurer ! 683 01:05:22,456 --> 01:05:23,949 J'ai besoin de mille yuans 684 01:05:25,584 --> 01:05:26,911 Mille ? 685 01:05:27,128 --> 01:05:29,368 Il y a une petite clinique à Philtown 686 01:05:29,589 --> 01:05:32,423 - L'as-tu dit à quelqu'un ? - Bien sûr que non. 687 01:05:39,849 --> 01:05:41,093 ok 688 01:05:44,980 --> 01:05:46,389 je t'écrirai un chèque 689 01:05:46,606 --> 01:05:50,649 Le chèque laissera des preuves. je veux de l'argent 690 01:05:58,409 --> 01:06:00,115 Alors je te le donnerai demain 691 01:06:05,125 --> 01:06:06,701 Où vas-tu ? 692 01:06:08,086 --> 01:06:09,330 je suis fatigué 693 01:06:10,672 --> 01:06:13,671 Tu es peut-être fatigué aussi Je reviens tout juste de l'école 694 01:06:29,692 --> 01:06:33,060 C'était un samedi matin Mon père m'a emmené au YMCA 695 01:06:33,696 --> 01:06:36,102 En me noyant dans la piscine, je n'entends que mon propre battement de cœur 696 01:06:36,240 --> 01:06:38,112 écho dans l'eau 697 01:06:40,411 --> 01:06:47,290 S'il n'y avait pas mon père qui m'attendait au bord de la piscine. Je pense que je serai probablement sous l'eau pour toujours 698 01:06:47,460 --> 01:06:51,373 Quand j'étais très jeune, j'ai tué mon poisson rouge, Yuanyuan. Tué six 699 01:06:53,090 --> 01:06:55,544 Je les ai coupés en deux avec des ciseaux. 700 01:07:01,432 --> 01:07:05,131 Parce que quelqu'un t'attend sur le rivage Donc tu dois prendre l'air 701 01:07:09,232 --> 01:07:11,389 Je suis courageux depuis que je suis enfant. 702 01:07:29,128 --> 01:07:30,040 Salut 703 01:07:31,255 --> 01:07:33,460 Je me demandais si tu pouvais... 704 01:07:35,134 --> 01:07:37,339 Mina, peux-tu me rendre un service Utilisez la langue des signes pour demander à Yuanyuan 705 01:07:37,511 --> 01:07:39,170 Peut-elle aller au bal avec moi ce soir ? 706 01:07:39,305 --> 01:07:40,383 Bien sûr 707 01:07:42,266 --> 01:07:44,471 - Elle a dit non - Pourquoi pas ? 708 01:07:44,685 --> 01:07:46,641 - C'est ce qu'elle a dit - Non, je veux que tu lui demandes à nouveau en langue des signes. 709 01:07:46,853 --> 01:07:48,559 "Pourquoi pas?" 710 01:07:51,483 --> 01:07:54,233 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas y aller et qu'elle était désolée. 711 01:07:54,695 --> 01:07:56,318 je ne comprends pas 712 01:07:57,281 --> 01:08:00,980 Elle a dit arrête de parler Elle a dit qu'elle ne te convenait pas 713 01:08:02,411 --> 01:08:05,613 Comment sait-elle ce qui est bon pour moi ? Vous lui avez demandé ça. 714 01:08:07,625 --> 01:08:09,865 Elle a dit qu'elle n'appartient qu'à elle-même 715 01:08:13,548 --> 01:08:15,171 Je danse juste 716 01:08:19,012 --> 01:08:20,006 Hé. 717 01:08:22,057 --> 01:08:24,344 Je veux danser avec toi, Yuanyuan. 718 01:08:31,024 --> 01:08:32,896 - Des carottes. - Moi aussi. 719 01:08:33,694 --> 01:08:36,444 - Je veux que cette pute... - Michelle, détends-toi. 720 01:08:36,572 --> 01:08:39,062 Le monde entier sait que tu es une salope. 721 01:08:40,159 --> 01:08:42,281 Il n'y a plus besoin de prouver quoi que ce soit. 722 01:08:56,550 --> 01:08:58,672 Je pense que tu pourrais danser en portant ça. 723 01:08:58,802 --> 01:09:00,508 ça devrait être très beau 724 01:09:03,766 --> 01:09:04,760 Cela te va très bien. Très bien. 725 01:09:04,892 --> 01:09:08,591 Je le jetterai à la poubelle ou je le donnerai à l'Armée du Salut 726 01:09:19,657 --> 01:09:22,573 Yuanyuan, j'ai de bonnes nouvelles pour toi. 727 01:09:23,244 --> 01:09:26,943 Après demain soir, Vous devenez enfant unique. 728 01:09:27,666 --> 01:09:29,456 C'est vrai, je pars 729 01:09:29,668 --> 01:09:33,083 Qui veut être accusé de meurtre ? Je ne sais pas. 730 01:09:33,255 --> 01:09:34,831 Je veux partir d'ici 731 01:09:35,591 --> 01:09:38,674 Peut-être que je pourrais aller à New Haven et recommencer, tu sais ? 732 01:09:38,802 --> 01:09:40,461 Je peux travailler dans un bar 733 01:09:42,430 --> 01:09:43,709 Ou aller à un strip-tease 734 01:09:44,265 --> 01:09:47,181 J'ai regardé l'émission de strip-tease de MTV 735 01:09:48,269 --> 01:09:51,352 C'est assez simple et vous pouvez gagner beaucoup d'argent 736 01:09:51,564 --> 01:09:55,857 Certaines personnes peuvent même devenir célèbres grâce à cela Comme Connie Roof, elle faisait du strip-tease. 737 01:09:57,904 --> 01:09:59,860 Peut-être que je peux être comme elle 738 01:10:00,782 --> 01:10:05,075 En fait, je m'en fiche Une bande de vieux ont vu mes seins. 739 01:10:07,539 --> 01:10:09,495 Et alors ? Quoi qu'il en soit, j'ai gagné de l'argent. 740 01:10:16,424 --> 01:10:21,676 C'était vraiment difficile de mentir à mon père en disant que j'étais enceinte 741 01:10:21,804 --> 01:10:23,760 Mais une partie de moi pense que c'est vrai 742 01:10:27,185 --> 01:10:28,642 Suis-je fou ? 743 01:10:37,446 --> 01:10:38,607 j'aurai mille dollars 744 01:10:38,822 --> 01:10:42,190 avant de trouver un travail Cet argent peut me garder à New Haven pendant un moment. 745 01:10:43,075 --> 01:10:44,354 Ce sera parfait. 746 01:10:46,120 --> 01:10:48,610 Tu sais que je ne peux pas te laisser aller danser sans rouge à lèvres, 747 01:10:48,748 --> 01:10:50,454 je ne peux pas faire ça 748 01:10:51,251 --> 01:10:53,575 Celui-ci sent la fraise 749 01:10:53,962 --> 01:10:56,878 quand tu as embrassé Connor Il deviendra fou. 750 01:10:59,968 --> 01:11:01,046 parfait 751 01:11:03,013 --> 01:11:04,921 Maintenant tu ressembles à un être humain 752 01:11:15,150 --> 01:11:18,066 Les meilleures œuvres de Beethoven datent toutes de sa dernière période, 753 01:11:19,405 --> 01:11:21,610 période de surdité totale 754 01:11:27,830 --> 01:11:33,077 Je pense que son cœur devrait être le silence le plus fort jamais vu 755 01:11:39,300 --> 01:11:40,923 Vous n'aimez pas ça ? 756 01:11:43,304 --> 01:11:45,591 Yuanyuan, tu ne peux pas danser comme ça. 757 01:11:45,765 --> 01:11:48,219 On dirait que tu as besoin d'air 758 01:11:49,227 --> 01:11:52,061 Comment va Connor ? Il est fou de toi ! 759 01:11:57,902 --> 01:11:59,940 Tu es vraiment mystérieux, Yuanyuan. 760 01:12:02,157 --> 01:12:04,195 Je ne sais pas comment tu fais. 761 01:12:10,082 --> 01:12:12,702 Tu veux que je connais ton secret ? 762 01:12:18,841 --> 01:12:21,509 Ils disent que dire la vérité vous libérera 763 01:12:22,678 --> 01:12:24,087 C'est absurde 764 01:12:26,515 --> 01:12:29,384 En fait, mentir nous protège 765 01:12:31,521 --> 01:12:33,062 Les mensonges nous protègent 766 01:12:34,940 --> 01:12:36,349 Loin de la réalité 767 01:12:36,650 --> 01:12:37,644 Nina ? 768 01:13:15,774 --> 01:13:18,394 -Nina ? - Tu m'as fait peur, papa. 769 01:13:19,069 --> 01:13:20,313 À quoi je ressemble ? 770 01:13:20,446 --> 01:13:23,280 - J'ai l'argent prêt. - Je suis tellement moche. 771 01:13:26,368 --> 01:13:28,406 Mille, est-ce le chiffre que vous avez mentionné ? 772 01:13:29,663 --> 01:13:30,942 Mille paires. 773 01:13:31,165 --> 01:13:33,370 - Alors tu vas résoudre le problème ? - C'est vrai 774 01:13:33,500 --> 01:13:35,871 Parce que tu étais enceinte, je suis allé à la banque Retirer de l'argent 775 01:13:37,128 --> 01:13:39,166 - Très bien. - C'est parce que tu es enceinte. 776 01:13:39,339 --> 01:13:41,247 Arrête de dire ça tout le temps 777 01:13:41,425 --> 01:13:42,834 - Tu dis que tu es enceinte ? - Arrête de parler ! 778 01:13:43,051 --> 01:13:45,007 - Pourquoi? Vous êtes vraiment enceinte, n'est-ce pas ? - Papa. 779 01:13:45,137 --> 01:13:47,175 - Je pourrais continuer encore et encore. - Mais j'aimerais que tu ne le dises pas ! 780 01:13:47,389 --> 01:13:49,676 - Tu es enceinte, Nina, dis-le-moi ! - Non! 781 01:13:49,850 --> 01:13:50,844 je suis prêt à partir 782 01:13:51,060 --> 01:13:54,558 - Je peux le répéter encore et encore. - Non! Tu m'as fait peur. 783 01:13:55,731 --> 01:13:58,221 Mais peu importe combien de fois je le dis 784 01:13:58,359 --> 01:14:00,481 peu importe combien de fois je le dis 785 01:14:00,695 --> 01:14:03,232 ça ne se réalisera pas N'est-ce pas, Nina ? 786 01:14:03,406 --> 01:14:04,318 Hein? 787 01:14:09,120 --> 01:14:10,910 Ma fille est une prostituée 788 01:14:19,798 --> 01:14:20,995 Qu'est-ce que c'est ? 789 01:14:41,903 --> 01:14:45,318 Douze maisons d'une communauté voisine ont été incendiées. 790 01:14:45,532 --> 01:14:47,737 - L'incendie s'est déclaré vendredi... - Qu'est-ce que c'est ? 791 01:14:47,868 --> 01:14:50,192 Écoute-moi, Nina ! Écoutez-moi. 792 01:14:50,829 --> 01:14:52,785 J'en ai marre de tes bêtises 793 01:14:54,208 --> 01:14:56,780 Je ne comprends pas de quoi tu parles 794 01:15:00,756 --> 01:15:03,127 - Des serviettes hygiéniques ? - Je peux expliquer 795 01:15:04,927 --> 01:15:06,752 - Je t'ai acheté un portefeuille. -Papa 796 01:15:06,888 --> 01:15:09,128 En cadeau. C'est comme ça que tu me rembourses ? 797 01:15:09,265 --> 01:15:11,387 Utiliser ça pour cacher vos mensonges ? 798 01:15:11,768 --> 01:15:13,973 - C'est celui de Michelle - Non, Nina. Non. 799 01:15:14,103 --> 01:15:16,937 Est-ce que tu me traites comme un imbécile ? 800 01:15:17,148 --> 01:15:19,816 - N'est-ce pas ? - J'ai découvert qu'il appartenait à Michelle 801 01:15:20,193 --> 01:15:22,599 Elle a oublié d'apporter sa serviette hygiénique en sortant Elle m'a demandé de le lui apporter 802 01:15:22,737 --> 01:15:24,146 Non, Nina. Non 803 01:15:25,657 --> 01:15:27,114 tu as menti 804 01:15:29,076 --> 01:15:31,032 Sais-tu à quel point j'ai peur ? 805 01:15:33,331 --> 01:15:34,575 je suis désolé 806 01:15:39,921 --> 01:15:41,627 Sais-tu à quel point j'ai peur ? 807 01:15:48,805 --> 01:15:50,381 je t'aime papa 808 01:15:57,147 --> 01:16:00,396 - Qu'est-il arrivé à ma petite fille ? - Je suis toujours ta petite fille ! 809 01:16:00,609 --> 01:16:04,392 Ma petite fille devrait m'écouter Et pour être honnête 810 01:16:04,530 --> 01:16:06,652 Je vais te dire ce qui lui est arrivé 811 01:16:06,866 --> 01:16:10,115 - Elle est devenue une garce ! - Ce n'est pas le cas. 812 01:16:10,244 --> 01:16:13,861 - Tu m'as blessé ! - Pourquoi mentir ? 813 01:16:15,458 --> 01:16:18,541 - Pourquoi? - Je suis désolé, papa. 814 01:16:19,921 --> 01:16:21,165 désolé 815 01:16:23,133 --> 01:16:26,382 Ne fais pas ça, s'il te plaît 816 01:16:28,053 --> 01:16:29,843 j'ai peur 817 01:16:33,434 --> 01:16:34,547 j'ai peur 818 01:16:39,607 --> 01:16:42,975 S'il te plaît, je dois sortir 819 01:16:43,611 --> 01:16:46,101 Ne fais pas ça, s'il te plaît 820 01:16:47,449 --> 01:16:48,610 Arrêter 821 01:16:52,579 --> 01:16:54,238 - Non ! - Tu penses que je suis un imbécile ? 822 01:16:54,414 --> 01:16:55,408 s'il te plaît 823 01:16:55,540 --> 01:16:56,867 - Ne me frappe pas. Je pars. - Non. 824 01:16:57,084 --> 01:16:58,458 - Non. - Nous le ferons à mon retour. 825 01:16:58,669 --> 01:17:00,328 - Je suis prêt! - Non! 826 01:17:00,546 --> 01:17:03,036 S'il te plaît, je dois sortir 827 01:17:03,799 --> 01:17:05,458 Ne fais pas ça, s'il te plaît 828 01:17:05,676 --> 01:17:07,714 - Ne me pousse pas ! - Je t'aime. 829 01:17:07,845 --> 01:17:09,386 - S'il te plaît! - Putain, je t'aime ! 830 01:17:09,597 --> 01:17:12,431 Tu me fais du mal ! Arrêt! 831 01:17:14,143 --> 01:17:15,636 s'il te plaît, arrête 832 01:17:17,271 --> 01:17:20,057 Arrêtez ! Non! 833 01:17:20,274 --> 01:17:23,642 Ne fais pas ça, ne fais pas ça ! 834 01:17:23,777 --> 01:17:26,942 ...les voisins ont dit qu'il était environ neuf heures du matin J'ai vu le premier feu, 835 01:17:27,072 --> 01:17:31,020 Vers 10 heures, le feu s'était propagé. 836 01:17:31,160 --> 01:17:32,569 Officiel... 837 01:17:32,786 --> 01:17:33,899 Arrêtez ! 838 01:17:34,455 --> 01:17:37,205 Non! Non! 839 01:17:38,542 --> 01:17:39,786 Fermez-la! 840 01:17:40,795 --> 01:17:42,667 Fermez-la! 841 01:17:45,299 --> 01:17:49,710 Laissez-la partir! 842 01:17:56,186 --> 01:17:58,391 Fermez-la! 843 01:17:58,772 --> 01:17:59,850 Arrêt! 844 01:18:09,032 --> 01:18:10,904 Fermez-la! 845 01:18:36,143 --> 01:18:37,304 Non, non. 846 01:18:37,978 --> 01:18:40,894 Tu as tué mon père ! 847 01:18:43,192 --> 01:18:45,812 Tu as tué mon père ! 848 01:18:47,697 --> 01:18:49,653 Espèce de salope ! 849 01:18:51,117 --> 01:18:53,239 Espèce de menteur, connard ! 850 01:18:54,412 --> 01:18:56,949 Si ce n'était pas pour toi, salope menteuse, 851 01:18:57,165 --> 01:18:59,203 Cela n'arrivera pas du tout 852 01:19:01,878 --> 01:19:03,668 personne ne le saura 853 01:19:04,756 --> 01:19:06,878 personne ne penserait 854 01:19:07,509 --> 01:19:09,796 Cela n'arrivera pas 855 01:19:20,897 --> 01:19:22,306 c'est un miracle 856 01:19:24,651 --> 01:19:25,978 peux-tu entendre 857 01:19:31,074 --> 01:19:33,990 Déplace-le ou perds-le, Nina ! 858 01:19:35,329 --> 01:19:36,822 mettre ensemble 859 01:19:39,333 --> 01:19:40,742 Allons-y, Nina. 860 01:19:40,959 --> 01:19:43,958 Attendez un instant, nous y serons bientôt ! 861 01:19:44,630 --> 01:19:45,624 Aller. 862 01:19:57,727 --> 01:20:01,937 Nina, on doit enterrer le sac à dos. nous devons suivre le plan 863 01:20:04,275 --> 01:20:08,106 - Vous êtes vraiment lents, les gars. - Je ne m'attendais pas à ce qu'elle vienne aussi. 864 01:20:09,739 --> 01:20:12,193 - Qu'y a-t-il dans le sac à dos ? - laisse-moi voir 865 01:20:12,409 --> 01:20:13,522 Arrêtez ! 866 01:20:15,453 --> 01:20:16,827 Tellement mystérieux. 867 01:20:33,972 --> 01:20:35,844 Vos yeux sont très rouges. Droite? 868 01:20:36,308 --> 01:20:37,682 - Oui. - Oui. 869 01:20:37,976 --> 01:20:40,726 - Que veux-tu obtenir ? - Je ne me souviens plus où je l'ai mis. 870 01:20:41,355 --> 01:20:43,560 Une certaine extase, je pense. 871 01:20:43,690 --> 01:20:45,728 Tu m'en as apporté ? 872 01:20:46,652 --> 01:20:47,646 Non. 873 01:20:48,821 --> 01:20:51,145 - Tu as une cigarette ? - Oui. 874 01:20:52,992 --> 01:20:55,908 Tenez-le pour moi. Je vais chercher Brian. 875 01:21:00,500 --> 01:21:03,037 Vous êtes ici. Envie de danser ? 876 01:21:15,097 --> 01:21:18,761 Posez votre sac. Tu ne peux pas danser avec ton sac 877 01:21:19,518 --> 01:21:21,094 Allons à ma porte 878 01:21:45,337 --> 01:21:47,708 Vous tremblez. Êtes-vous nerveux? 879 01:22:25,294 --> 01:22:27,416 Je veux danser avec toi, Yuanyuan. 880 01:22:37,724 --> 01:22:38,968 Yuanyuan, etc. 881 01:22:46,483 --> 01:22:47,477 Rond ? 882 01:22:50,946 --> 01:22:52,522 Tournez-vous, tournez-vous. 883 01:23:08,046 --> 01:23:09,539 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 884 01:23:13,009 --> 01:23:14,253 Je suis désolé. 885 01:23:15,929 --> 01:23:17,303 Pouvez-vous parler ? 886 01:23:18,724 --> 01:23:20,098 Pouvez-vous m'entendre? 887 01:23:23,854 --> 01:23:26,059 Vous êtes un psychopathe, le savez-vous ? 888 01:23:27,441 --> 01:23:30,939 - Tout ce que je te dis relève de ma vie privée. - Je sais 889 01:23:32,530 --> 01:23:35,898 Asseyez-vous là et écoutez-moi parler de mon pénis. 890 01:23:39,662 --> 01:23:42,578 Asseyez-vous là et écoutez-moi vous dire combien de fois je me suis tiré une balle 891 01:23:42,707 --> 01:23:44,579 - Connor, s'il te plaît. - Quoi? 892 01:23:45,251 --> 01:23:47,622 Tu ne veux plus l'entendre, n'est-ce pas, Yuanyuan ? 893 01:23:48,713 --> 01:23:51,962 quand tu dois répondre Pas si amusant, n'est-ce pas, Yuanyuan ? 894 01:23:52,092 --> 01:23:54,048 - S'il te plaît. - Non. 895 01:23:56,638 --> 01:23:57,799 Va te faire foutre. 896 01:24:12,445 --> 01:24:14,483 Nina. Nous partons. 897 01:24:17,367 --> 01:24:19,489 - Où aller ? - Suis-moi. 898 01:24:34,677 --> 01:24:35,755 ici 899 01:25:11,339 --> 01:25:13,377 Cela devrait être assez profond 900 01:25:27,522 --> 01:25:29,809 Je ne m'attendais pas à enterrer mon père 901 01:25:37,866 --> 01:25:42,492 Ton père doit savoir que tu peux entendre 902 01:25:46,709 --> 01:25:48,250 C'est notre secret. 903 01:25:57,595 --> 01:25:59,171 Pourquoi fais-tu ça ? 904 01:26:03,559 --> 01:26:05,265 Parce que tu ne peux pas le faire 905 01:26:13,110 --> 01:26:14,389 Non, je demande 906 01:26:15,279 --> 01:26:18,481 Pourquoi fais-tu semblant de ne pas entendre ? 907 01:26:22,954 --> 01:26:24,198 Je viens de... 908 01:26:26,249 --> 01:26:28,371 Je veux être plus proche de mon père 909 01:26:34,424 --> 01:26:36,711 et être invisible pour les autres. 910 01:26:42,850 --> 01:26:45,470 - Tu ne peux pas le faire maintenant - Pourquoi ? 911 01:26:47,188 --> 01:26:49,475 Parce que nous serons tous seuls à l'avenir 912 01:27:24,100 --> 01:27:25,474 rentrons à la maison 913 01:27:57,050 --> 01:27:59,255 Maman ! Où t'emmènent-ils ? 914 01:28:00,011 --> 01:28:04,304 Nina, attends, Je pars un moment, d'accord ? je ne vais pas bien 915 01:28:04,516 --> 01:28:06,803 J'ai fait des choses terribles, terribles 916 01:28:07,644 --> 01:28:09,350 J'ai tué ton père 917 01:28:10,522 --> 01:28:13,059 Il est fou. Il me lance des choses. 918 01:28:13,484 --> 01:28:15,689 Il a jeté des choses et a dit qu'il me détestait 919 01:28:15,819 --> 01:28:18,569 J'ai pris les cordes du piano 920 01:28:20,324 --> 01:28:22,030 je l'ai étranglé à mort 921 01:28:22,159 --> 01:28:25,692 - Le moment est venu. - Encore une seconde ! Laissez-moi finir. 922 01:28:26,247 --> 01:28:30,113 Je ne veux pas qu'il te fasse du mal. Nina, je n'ai jamais voulu qu'il te fasse du mal. 923 01:28:32,921 --> 01:28:35,589 Je suis désolé, Nina. Peux-tu me pardonner ? 924 01:28:38,677 --> 01:28:40,004 je suis vraiment désolé 925 01:29:02,575 --> 01:29:05,824 On dit souvent que le calme avant la tempête 926 01:29:08,039 --> 01:29:10,707 Mais personne n'a parlé du calme après la tempête 927 01:29:23,347 --> 01:29:29,223 après la tempête Au moins tu sais que c'est vraiment fini 928 01:29:49,166 --> 01:29:51,786 Beethoven est mort en 1827, 929 01:29:52,960 --> 01:29:55,366 Des dizaines de milliers de personnes l'ont pleuré 930 01:30:00,259 --> 01:30:01,882 Dès le début, j'ai imaginé 931 01:30:03,680 --> 01:30:07,759 Si je meurs, il n'y aura pas de funérailles. 932 01:30:09,644 --> 01:30:13,592 J'ai rendu ma vie invisible Bien entendu, personne ne viendrait exprimer ses condoléances. 933 01:30:24,076 --> 01:30:27,075 Mais l’invisibilité ne conduit pas nécessairement à de tels résultats. 934 01:30:28,581 --> 01:30:32,624 Parce que vous êtes invisible, les autres ne peuvent pas vous voir. 935 01:30:33,628 --> 01:30:36,296 Mais forcément tu verras les autres plus clairement